Sprecher und Beiräte

Cordula Edler, i n b u t

Cordula Edler

i n b u t
Beratung

Kommunikation leicht gemacht? Einfache Sprache zwischen Sprachtechnologie und Informationsdesign.

Zusammenfassung

Sprache ist eine Form der Verständigung zwischen Menschen.

Das Konzept der Einfachen/Leichten Sprache beruht auf Verständlichkeit. Verständlichkeit hat viele Bedeutungen und hängt von unterschiedlichen Faktoren ab. Es geht wie der Inhalt einer Information mit Sprache kommuniziert, wird. Damit Information richtig ankommt, muss sie erstens wahrgenommen und zweitens richtig interpretiert werden.

Psychologische Erkenntnisse über die Prozesse der Wahrnehmung und der Informationsverarbeitung helfen dabei, bessere Lösungen für die Informationsvermittlung zu finden.

Bei der Gestaltung von Informationen und Texten in Leichter Sprache ist es beispielsweise wichtig, klare Strukturen zu schaffen, an das Vorwissen der Zielgruppe anzuknüpfen, Fachausdrücke und Fremdwörter in die Alltagssprache zu übersetzen und mit Hilfe von praktischen Beispielen zu erklären sowie mit passender Visualisierung die Inhalte sinnlich erfahrbar zu machen.

Kurzbiographie

Cordula Edler ist Dipl. Soz. Päd. und seit 14 Jahren selbständige Beraterin für Integration als Expertin für neue Lerntechnologien und Consultant für PAS – Pädagogisches Analysesystem.

Nicht nur als Mitbegründerin vom Netzwerk Mensch zuerst, Netzwerk People First Deutschland e.V. und Mitglied des Netzwerks Leichte Sprache, sondern insbesondere durch ihre Initiative und Mitarbeit in unterschiedlichen Projekten („Soziale Innovationen in der Informationsgesellschaft“ der MFG Baden Württemberg 1997 und diversen europäische Projekten: Helios II, Leonardo da Vinci „ECDL-PD“ , Leonardo da Vinci „On-line“, Grundvig „digital sozial vernetzt“) setzt sie sich mit dem Thema Leichte Sprache seit Jahren nicht nur praktisch auseinander, sondern versucht die Zielgruppe durch Veröffentlichungen und Vorträge in den Focus der Barrierefreiheit zu stellen. Durch ihre Initiative beim ICCHP 2010 in Wien mit der Special Thematic Seccion „Easy-to-Web“ hat sie dazu ihren Beitrag geleistet.

Cordula Edler ist Mitbegründerin der Initiative leichtesWeb und war an der Erstellung der für die Zielgruppe bestimmten barrierefreien Internetseiten www.on-line-on.eu, www.ich-kenne-meine-rechte.de, die beide mit Biene Award ausgezeichnet wurden, beteiligt.